participantes (dankas Babelfish)
Afonso Ferreira Campeão of distrital de Of chain Of surfing em of 96 e of 97 acabou of por SE of lesionar e of agora of faz bd… Trabalhou of para of livros, zines, revistas, TV, websites e of ultimamente of para o Of metro.
 
dsc_1812.jpgAna Menezes [1971, Lisbon] Estudou in the Caldas of the Queen and Évora, where it concluded the Mestrado in Visual Arts. Currently she is investigating of Doutoramento in the FBAUL, plastic artist and teacher of Visual Education. Individual expositions: Dildo Doodles. Espaço CCC, Lisboa, 2009 -  dildodoodles.blogspot.com ; Manual de Acesso. Universidade de Évora., 2008 - manualdeacesso.blogspot.com; The Visible Woman. Espaço Contemporânea, Lisboa, 2006 - pinturasmortas.blogspot.com; Passa Tempo. Galeria Alexandre Mateus, Lisboa, 2005; Ego Frágil. Frágil, Lisboa, 2003; Super POP. Teatro Taborda, Lisboa, 2002.
 
Ana Ribeiro [1977, neues Dorf von Gaia] hat Desenha bereits einige Jahre, sein kleiner Bauernhof ist noch jupiterbranco.pt.la
 
André Coelho [1984, Dorp Nieuw van Gaia] snel hij s' wordt gemerkt dat in dit mooie jaar Celtic Frost de schijf " hebben uitgegeven; ; Morbid Tales" ; en hij is weldra beginnen waar te nemen die hun dagen doormaken zou gaan die in illustratie voor repen en aanstokers van Metaal, Punker en Industrial moeten gewerkt worden. Hij doet eveneens geluidshinder voor repen van deze soorten. C' is de onafhankelijke uitgever van muziek en fanzines en woont tussen Porto en Gaia, hetgeen met qu' doet; hij is vol van haat, centraal element in zijn arbeidsproces.

 André Lemos [1971, 형의, 리스본] 예술가, ilustrador, 저자당겨진악대간행의독립은다양한, 외국인에서포르투갈에서다량에서, 일을간행해달라고한다. 그것은개인적인이름에서 13권의책을편집해달라고한다. 그것은약간공동과개인적인폭발에참가했다. 그것의적당한출판회사부채선인장책은 2006년에형성했다Opuntia Books. opuntia-syndrome.blogspot.com
 
André Ruivo [1977, Lisbon] Vive and works in Lisbon. Licenciatura in Design de Comunicação, College of Beautiful Arts of the University of Lisbon. Mestrado in Cinema of Animation, Royal College of Art, London. Ilustrador in the press and collaborates with the publishing companies & etc and Chili with Meat. Director of the films “the Fantasista" (2003), “Januário and the War” (2008) and "It' s Moving" (2010)." published books; The Song of the Raivoso" Dog; The Inspector Cheese Adventures, (1998) and " Bug" (2001), Bedeteca de Lisboa. Publicou the records " Big Sneeze" (2001) with Rollana Beat, Metrodiscos edition, and the ground “The Monkey Beat” (2003) and “the Three” (2005), edition The Inspector Cheese Adventures
 
Andreia Rechena Оно имеет образование в чертеже, Pintura и графической конструкции. Он работал в получасе журналов и почтамте утра, в paging и infografia. Он опубликовал в BDJornal, AllGilrz и Succedâneo. В созданном 2007] [eject_zine r, то оно собирал излученные работы других вариантов. От n.º3 неизвестный вариант стал землей с BD' S. Сверх того стоп создал видео жестикулирует как запускать он-лайн zine. Увидеть в zarzanga.blogspot.com
 
Bráulio Amado Divided graphical and ilustrador Designer between Lisbon and Brooklyn. It created the site iusecomicsans.com ironically to lodge its portfólio but the truth is that comic really used font sans in its inserted work in this publication, in a so low size that it could be until elegant. They leave to live me. Bibliografia: "Massive" (chili com carne 2010); "Summer" (Sleep City 2009); "Aguda" (Sleep City 2009)
 
Bruno Borges [1976, Lisbonne] Il a étudié des Arts Graphiques et de la Peinture. Ce a été co-editor des fanzines Speed Comics et Crash comics, a publié à les anthologies Crack On (Chili avec Viande) et la Tête de Fer (Presse Canaille), Zundap, Imbécile, Chili Beam. Il a participé aux expositions collectives Zurzir le Géant, Abroiderij ! Ha ! , Ouragan Mitre, NotTex Not Mex et Tinta dans les Nerfs. En nom individuel a édité zines Rayon Vert (Opuntia Books) et le Défunt A sorti à la Rue.
Cláudia Guerreiro (1980, Lisbona) si forma in scultura con la facoltà di belle arti di Lisbona nel 2004 e partecipa a l' ora attuale un diploma d' studi approfonditi in illustrazione scientifica. Tra esposizioni di scultura e di disegno, lavora in cinema d' animazione con alcuni produttori, del quale si stacca José Miguel Ruisseau. Oltre a sculpteur ed ilustradora, c' è ribassista di Martini Grazioso. Approfitta delle ore morte per illustrare per la " ; molliche - cultura a mesa" ; DIF e fare stampi di tartarughe nel museo nazionale d' Storia naturale.
 
dsc_1795.jpgDaniel Lopes [n.1970, Lissabon] hat unsicherer Autor, eine instabile Karriere im Bereich der Anthropologie mit aufeinander folgender Rückkehr zu BD und zur Abbildung geteilt, nachdem erkultiviert die Richtung des anacronismo, den Geschmack für die gleichmäßig irrelevante Anonymität und andere fetiches erkultiviert hatte. Zwischen seinen Meisterstücken wird Teilnahme zu ihr, unter verschiedenen pseudónimos, in den fruchtbaren zangarreada neuen Panoramas der Kugel/der Balladen von Hollywood (1992) gezählt; die Coerfindung des Spiels der Tabelle „Diagunaz“, eingesetzt im ersten und in der nur Zahl des fanzine Kuss-Traum-Schwindels Amnesia (1994); die Publikation, mit Chambel João, der infortunada Anthologie Helder der portugiesischen Literatur; die Teilnahme am colecção traditionellen Handel des Ateliers von serigrafia Mike geht nach Westen und in neuen Anthologien Kopf des Eisen- und Seitan Seitan Abschaums. Bibliografia: Heróis da Literatura Portuguesa c/ João Chambel (Íman; 2002) colectivos: Cabeça de Ferro (Imprensa Canalha; 2008), Seitan Seitan Scum (Chili Com Carne + El Pep; 2010)

David Campos
[1979, Medons Là Florett, France] Il vit dans la montijo, travaille dans animation digitale (faire des poupées est son rêve d'enfance), a participé à l'anthologie DESTRUIÇÂO. De temps en temps il fait des fanzines et… aux fins de semaine il arrête presque toujours dans la même barre… dans les temps libres essaye de finir l'épopée de leurs voyages par des terres africaines… à l'heure actuelle marche y a recherche d'une casita bon marché dans lx (près de la saldanha c'était miel)… Il haïr des transports publics, mais il a terreur d'enlever la lettre.
 
Filipe Quaresma [1979, Lisbon] When laziness does not lead best, draws, paints, makes sound. Blog has one, that to the times it is actualizado: aaaarrrrrrgggggggghhhhhhhhhh.blogspot.com
Gonçalo Duarte Pago diferido en Setúbal, estudios en Lisboa. Fue iniciada en la ilustración y BD tiene poca hora. Tiene gusto de ir al cine con los amigos y los paseos largos al poner del sol. No tiene gusto de malos gente y barcos. Tiene gusto de la botella doble de la almendra. No tiene gusto de Naruto. Tiene gusto de Pokemon. Digimon no tiene gusto de ella. Tiene gusto de Shakira, de Britney y de Spibalz. No tiene gusto de António.
Inês Cóias [1976, Lisbon] começa of depois of the anuses of Alguns that to systematize to use of how it forms of compreender and or of desenho of or rodeia. Architecture to finish of the one of of the bets of Pouco, visual representation to communicate of the design of for of rumo of the dumb one or imagens and of by of the e of the life of na of fazer of quer del that del that or of reconhece ninguÌn IADE. Independent regime of, trabalhos increasing of the member state of the designer of like of trabalha of At the moment of seus of the TWO of the impact of for or of ilustração of à of vezes of muitas of recorrendo.
dsc_1802.jpgJoão Chambel [1969年,里斯本]带的作者得出与工作出版了 Mesinha de Cabeceira, Stereoscomics Special SPX (França), Bíblia, Scorpion Magazine (Bélgica), Quadrado (Bedeteca de Lisboa), Lisboa 24h00 (Lx Comics #6, Bedeteca de Lisboa, 2000); Mutate & Survive (Chili Com Carne; 2001), Heróis da Literatura Portuguesa c/ Daniel Lopes (Íman, 2002); CriCaClássica Ilustrada (2004); Crack On (Chili Com Carne + Forte Pressa, 2009); Massive (CCC, 2009).

João Maio Pinto [1974, Caramulo] επιτρεπόμενος στο σχέδιο για το κολλέγιο των όμορφων τεχνών του λιμένα, είναι γνωστός από την εργασία έκδοσής του στον τομέα της απεικόνισης ότι εάν ευρήματα που διαδίδονται από τις διαφορετικές δημοσιεύοντας επιχειρήσεις, τα περιοδικά, και τις διαφορετικές συνεισφορές (που ορίζονται, Leya, συριγμοί! Οι ενωμένοι σχεδιαστές, περιοδικό ι, ατελιέ Mike πηγαίνουν δυτικά, MMMNNNRRRG, καλλιτέχνες, στοά Zé των βοδιών, κ.λπ.). Ο καθηγητής στο τμήμα σχεδίου του ανώτερου σχολείου Artes και σχεδίου του Caldas της βασίλισσας, είναι λευκός των διαφορετικών διακρίσεων και κρατά την κανονική παρουσία στις εκθέσεις του σχεδίου, της πλαστικών απεικόνισης και των αρθ. Συμμετείχε σε διευκρινισμένο CapitãoCriCa 3/3 και το δημοφιλή Headboard μικρό πίνακα #200, σε δύο ανθολογίες του βελγικού γραμμή-αυτοκινήτου LE 5éme Couche και αυτού του έτους, τελικά, estreiou μόνο αυτό με τα γιγαντιαία γεννητικά όργανα ο gleaming εξοπλισμός της πορείας. bibliografia: The gleaming armament of marching genitalia (Mesinha de Cabeceira #21, MMMNNNRRRG; 2009) 
 
dsc_1805.jpgJoão Paulo Nóbrega Nieuwe feiten Zelândia, van pai esquimó - uma perseguiçãoA uma travessiaoceânica van FOCAacabou em - jotapê cedo van DE mãe maori e van interessoupelo van SE insólito e forums DO comum van Nascido de daar. Vir van Decidiu antípodas van paragraafPortugal porque fica nrs., mas embleempercebeu que nestelt nenhum van vaiA lado van SE país não. Porém, van quandoSE regressar ao seu país van preparavaparagraaf, roubaram lhe carteira van A GEEN eléctrico 28, e van nestenmomento está A trabalhar numa bomba DE gasolina paragraaf pagar o bilhete DE Volta. Conheceu, entretanto, een Com Carne, van identificouCom o tipo DE actividades van e imediatamente SE van educativaspromovido pelaassociação van de Spaanse peper. Aborrecidogosta DE van Quando está desenhar als criaturas que lhe povoam OS „sovacos“ imaginação, queoutros van A chamam inconsciente daar. daydrawing.blogspot.com 
José Feitor [1972, Coimbra] professore, ilustrador ed editore. Consentito nella storia dell'arte, è membro di lettera dell'officina della persona cieca e del fondatore del projecto il furfante di pubblicazione della pressa, in cui accumula le funzioni dell'autore, l'editore, paginador dello stampatore e. In questo projecto già ha dato ai workmanships della stampa come Babinski, al ladro della peste, alla testa di ferro, a Derby o agli esseri umani delle corse. Poichè il ilustrador esso ha esecuzione sparsa per i supporti multipli, del pubblico al combattimento e in heterogéneos che pubblicano i projectos, del senso al peperoncino rosso con carne, dell'azienda di pubblicazione dell'orificio al mulo. Ha stimolato una serie di projectos di diffusione delle arti grafiche con la fiera di Laica, nominata una mano completa delle esposizioni collettive (Zurzir il gigante, 2005, Interpress; Mitra di uragano; 2008, Interpress; Åbroïderij dell'esposizione di Itinerante! Ha! , Bedeteca di Lisbona, 2007;). Ha visualizzato individualmente nella signora di Aflita della galleria, orificio, in 2009. Al fanzinista di metà dalla metà della decade di 1990, era editore-in-testa del projecto Zundap, in cui avévano partecipato, tra l'altro, Bruno Borges, nevi di Nuno, Arthur Varela o alloggiamento del Richard. L'esplorazione delle tecniche del linogravura e dello stampino è dedicata ad esso, sviluppando i concetti formativi dove queste lingue sono alleate all'edizione, tanto nel lavoro con i bambini (arte illimitata, 2009) quanto con gli adulti (università di lato interno e di FBAUL, 2011).
Jucifer [1982, Lisboa] Ilustração aMO-Toi, Os de Pilinha (c Marcos Farrajota), Menina Jesusa, morue de de BD et de fanzines de vários d'editado de Tem avec chacun, tenho de l'verdade de la Na 60 anos, Menina Jesusa, Chicken' ; riz sanglant de s, l' ; j'achève Hurrah, sais qu'ils mohammed est u' ; roi femelle : vies dell' ; Eu aucune ele de COM du Martin Moniz, de & ; Dazed ; SPX spécial de Stereoscomics (c Rafael Gouveia) et de dell' ; alberino Shit.Tem de colaborado de em de vários de projectos de Côme confuse d'editoriais (franc), de Cindy (jornal Ou d'Independente), & ; du latte ; Wodka (Ch), subit une mutation le & ; Qu'il survive à, Mesinha de Cabeceira, région sous terre/Entulho Informatif, Néscio, Cabeça de Ferro… Fundadora il y à l'exposições de várias de em de participado du tem de la crème de crime de l'de Artes Plásticas de colectivo d'extinto : NAS Tercenas (ZDB), Na Estufa Fria, Na Rua de Arroios, Zurzir ou Gigante (Interpress), Laïque de la crème de crime de la crème de crime de Doméstico de la crème de crime aucun Espaço (Espaço), Expo des bandes dessinées du monde (Festival International de BD d' ; Angoulême), Mistério de Culture (Work& ; Je négotie), ciel de fazia-Si Cá de Si Cá Nevasse (Maus Hábitos), Quadradinhos (Yron) et Åbroïderij ! Il a ! - Exposition de membres graphiques international (Bedeteca de Lisbona). Bibliografia (colectivos):Mutate & Survive (Ass. Chili Com Carne; 2001), Mesinha de Cabeceira Popular #200 (Chili Com Carne; 2006), Cabeça de Ferro (Imprensa Canalha; 2008), Crack On (Chili Com Carne + Forte Pressa; 2009), Summer (Sleep City; 2009) crime-creme.blogspot.com
Lucas Almeida [1981] Since early it acquired the taste to draw. Taking off left of the influences encircled that it, since the band drawn to the painting and cinema of animation. It took off a course of plastic arts where it had the chance to explore some areas of expression. Betting more in the creation of drawn band, in 2006 it gained a prémio of the competition young creative in this category. Since of year 2000 that it makes the annual publication of fanzine the Habit it makes the Monster. Covering some ways since collective expositions, projecções of experimental cinema in film of 16mm, drawing in real time during concerts, mural painting and in screen. In 2009 it made a period of training in New Iorque in the RobertBlackburn Printmaking Workshop and currently it meets to parallel work in serigrafia, making projectos staffs with orders.
Manuel Pereira Indivíduo de porte esguio a ser investigado de momento por ligações ao eixo Tailândia-Guatemala. As suas actividades centram-se essencialmente na disseminação de mensagens subliminares via cassetes de ruído e a produção de colagens e demais artefactos com base em pornografia nórdica e ritos de adoração ao Barbudo. narcolepsiahn.blogspot.com

Marco Moreira
[1978, Favaios] Of reside in of frequenta Of lisbon of where of the Of painting of course in of the Of college of Of beautiful Of arts of of the Of university of Of lisbon. It participates in of some of courses and workshops in of the of area of Of multimédia, Plastic Of illustration, Animation and Arts, detaching of the of formation in of the CIEAM (Center of Of inquiry and Studies Of art and Multimédia). He of was of bolseiro of for of the Of erasmus of program, in of the Of facultad de Of bellas Of arts Of universidad Of complutense de Of madrid. It participates in of some of publishing of projectos and expositions, detaching of the of magazine of " Inútil" , the of anthology of " Massive" , the Of festival of " Interferências" where it of displays in of the of net of Of mupis of of the Of city of council of Of lisbon and the of exposition Of between-Polar of regions Of nimas of cinema. marco-moreira.com
dsc_1799.jpgMarcos Farrajota Nasceu 1973 de ESTADO MIEMBRO Lisboa, waves reside. Trabalha na Of bedeteca d' Lisboa. Cara ustedes and fanzines desde 1992 (criou COM pedro Of ahora bien brito mesinha published d' cabeceira que ainda hoje ), criou to editora MMMNNNRRRG - IT adorns " ; people of bruta" ; - más antes de fundou to associação Chile COM meat Estado miembro 1995. IT adorns além alguns fanzines COM apoio from d' associação (ustedes números 10,11 and 12 I give Mesinha d' cabeceira) estreiou- IF Na colecção LX cómics (from Bedeteca d' Lisboa), cujos ustedes primeiros volúmenes foram publicados to pretexto from exposição “ pranchas necessarily incoloros”. COM pedro Of moura desenhou to vd " ; Historia d' deus" ; nosotros muy números from criCa and Na anthology hacha él. Recently compilou todos los as sudaron bd' ; s autobiográficos deben libros “Of noitadas, deprês and of bubas” (2008) and “Talento local” (2010).
Pedro Brito [1975, Mire] Permitted in Visual Design for the IADE in 1998, started to explore the language of bd in 1992 in company Farrajota the Landmark, creating in set fanzine Headboard Small table, contribution that if kept up to 1996. In 1997 it establishes in partnership with Rui Brito and Jorge Deodato the Editions Octopus, being responsible graph of publications. It is ilustrador 0ccasional and since 1999 it collaborates with the producer of cinema of Animanostra animation, having already carried through four short metragens; “The Star of Caspar” (2000), “the Patient” (2002), “Without breathing” (2004) and “Without a doubt, tomorrow” (2006). Currently he is of return to the languages bedéfilas with more tenacity. Bibliografia: Só ouves aquilo que te interessa (Lx Comics #1, Bedeteca de Lisboa; 1998), O Baeta (Quadradinho #14, ASIBDP; 1998), Pano cru (Polvo; 1998-2000), Tu és a mulher da minha vida, ela a mulher dos meus sonhos (c/ desenhos de João Fazenda; Polvo; 2000 e edições em francês e polaco), Nem carne nem peixe (Polvo; 2000), Beraca (c/ argumento de Sandra Amaro; Polvo; 2002), Franco, o trolha (Polvo; 2002). tomalabonecos.blogspot.com
Pedro Zamith [1971型の、リスボン]、ある絵画博覧会と同様、実例およびcenografiaのあるprojectosに、加わる教授はFBALのために塗ることで許されて。それはZalaoo de Danda Besenhadaに加わった。それはfanzine新しいジナを編集し、変異の&に加わったLxのコミック#7に署名した; 存続させなさいでと説明されたCanibalCriCa平方される雑誌の聖書のある数、また。記念碑的なギャラリー(2003)のその博覧会は連合のために編集されたカタログ東京-香港- Xangai - Singapuraregistadaだった。本では他の頭部で引いた人は陸標のテキストFarrajota、ラファエルDionísioJoãoパブロCotrim、他の中のデイヴィッドSoaresのためのインスピレーションの、実例役立ったBibliografia: A misteriosa ligação de três habitantes de Brooklin: o taxista, o talhante e o farmacêutico (Lx Comics #7, Bedeteca de Lisboa; 2000), Tóquio - Hong-Kong - Xangai - Singapura (Ass. Chili Com Carne, 2003), Frank Sinatra (col. BD Jazz, Nocturne; 2003), Louis Jordan (col. BD Jazz, Nocturne; 2005), O homem que desenhava na cabeça dos outros (c/ vários autores, Oficina do Livro; 2006) Colectivos: Mutate & Survive (Ass. Chili Com Carne; 2001), Crack On (Chili Com Carne + Forte Pressa; 2009) pedrozamith.com
Pepedelrey [1967] Pepedelrey é uma aparência de Fátima e de um de seus segredos mais sagrados. Após um curso da audio-aparência da imagem e da comunicação no António pouco córrego, anda lá fazendo BD' s, películas, você ilustra, fotografias, pinturas e coisas que ninguém sabe bem o que são. Desde os anos 80 do século precedente que publica zines e fotocópias dos agrafadas. Tem a vitalidade do EL da companhia de publicação e é membro do estúdio de Lisboa.
Rafael Gouveia[1972 Lissabon], c' Seit 1996, ist Autor und Herausgeber der fanzines Mouton Mal Morto und Dead Doll House. Anstifter des Projekts Eye Scream Magazine. Er hat in verschiedenen zusammengearbeitet überprüft und fanzines als Autor gezeichneten Bands und grafischer Künstler (Bibel, kleiner Wandpfeilertisch, Viereck usw.…). Er hat intervido an verschiedenen gemeinsamen Ausstellungen gezeichneten Bands und Künsten aus Plastik. Im Jahre 1999 hat er " veröffentlicht; ; Das Durruti"-Manuskript; ; für die Sammlung Lx Comics Bedeteca von Lissabon. C' ist Gründermitglied der Vorderseite Fanzinista International, dessen Aktivitäten pro-apocalípticas noch von der Welt verkannt werden. Er hat kürzlich in Chile Bean und Crack teilgenommen man. Bibliografia:O Manuscrito Durruti (Lx Comics #3, Bedeteca de Lisboa; 1999) colectivos Mutate & Survive (Chili com Carne; 2001), Crack On (CCC; 2009) lion-in-zion.blogspot.com
Ricardo Martins [1984, Lisboa] desde siempre me he consagrado a las varias formas del dibujo y a la música. Entre vueltas y otros tipos d' aventuras j' tomaron mi vida académica jusqu' en Barcelona (dónde vivo). Estos últimos años j' participaron en exposiciones, al ilustrar y al hacer cuanto más y más bd por otro lado gusto hay por l' edición, claramente. Las libras se convirtieron en una pasión sin razón nadie para oponer y no pasa día que no me sienta hipnotizado por algún pedazo de papel. Hei-de seguir irresponsablement vinculado el máximo de formas d' expresión creativa.
Rudolfo [1991] Mutant. It has the objectivo to conquer the world… With vomit and love." Inúmeros Fanzines 2007-2010; Destruição – 2010; Primórdios – 2011; Lodaçal Comix – 2011

Silas
Sílvia Rodrigues Estoy de ése que son diseñadores e ilustradoras. De eso habían nacido en los años ochenta. Estoy de ése que nace en la ciudad si alimentan de los estórias, de lengalengas y de la creencia del campo. De eso si fascinan para la aberración - el ser humano de la fragilidad que si divulga en el defecto. De eso cultivan el grotesco. Soy de ése si ella divierte para imaginarse el quotidiano adulto visto por la mirada infantil - tan bien como ella es inevitable ver imaginario el infantil a mí con la mirada adulta. Estoy de éstos. Estoy de ésos. aclementina.com
Susa Monteiro [1979, Beja] Estudou Plastikvollendung des Espectáculo in der überlegenen Schule des Theaters und des Kinos. Es funktionierte während einiger Jahre als figurinista für das Theater und das Kino. 2002 integrierte es die Kollektivmole - Ateliê des gezogenen Bandes. E in 2005 Anfängen, zum mit Bedeteca de Beja regelmäßig zusammenzuarbeiten in allen seinen Tätigkeiten. Z.Z. Autor der gezogenen Bandarbeiten im Wesentlichen als in ilustradora und, regelmäßig veröffentlichend in fanzines, in Bücher und in Zeitschriften.
Uganda Lebre [1984, Portugal] flickr.com/photos/ugandalebre